La pregunta de la semana 12/2016


Algunos de vosotros salís de vez en cuando de Madrid y vais al pueblo de vuestros padres. Allí seguro que os encontráis con que muchas de las palabras que decís les resultan un poco extrañas y es probable que ellos digan expresiones que os choquen, que os hagan gracia…

Ya os he contado alguna vez que descubrí que ‘pileta’ es ‘piscina’ en Argentina en una serie de televisión, pero me gustan especialmente las variaciones de Albacete, muchas popularizadas por Joaquín Reyes, Carlos Areces, Ernesto Sevilla o Julián López, los actores integrantes del equipo que hacía Muchachada Nui, La hora chanante y algunos otros programas de televisión que revolucionaron el humor hace unos años con la incorporación del absurdo y de lo políticamente incorrecto. Y con multitud de palabras autóctonas de sus lugares de origen. Aquí os dejo una muestra:

albaceteno

La pregunta, claro, es esta: ¿Podéis decir alguna palabra que se diga en algún pueblo de España –o en América– que no sea frecuente o que ni siquiera se conozca en Madrid?

Hale. A por ello.

Esta entrada fue publicada en 2ºESO, Actividades complementarias, La pregunta de la semana, Lengua y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a La pregunta de la semana 12/2016

  1. MarcoMJ.2C dijo:

    Hola Ernesto, aquí te mando la lista de algunas palabras que escucho cuando voy a estos pueblos. Espero que te gusten.

    *VOCABULARIO DE CÁCERES, EXTREMADURA
    MOSTRENCO – Bruto
    TROJE – Desván
    ANDANCIO – Cansancio
    ATORAR – Ahogarse
    ARREJUNTARSE – Juntarse
    JACHA – Gachas
    JIGO – Higo
    JIGUERA – Higuera
    ENREA – Mentiroso
    POQUINO – Muy poco
    ABUJA – Aguja
    CHACHO – Chaval
    CHUMINÁ – Algo sin importancia
    GOLER – Cotillear
    PRINGÁ – Rebanada de pan frito
    TUPÍO – Harto
    ZAJURDA – Pocilga del cerdo
    CALBOTE – Asado de castañas
    *EXPRESIONES
    “Pos tu veras” “No andas guena” “ Sus vais a gerir” “A ve si te vas a atorar” “En ca` Lázaro” “Anda pa` ya” ”Madreee”

    *VOCABULARIO DE CIUDAD REAL, CASTILLA LA MANCHA
    PASANTE – Cotilla
    BACIN – Tonto
    MUCHISMO – Mucho
    ¡EA! – Vale para toda afirmación
    BUENISMO – Qué está bueno
    BUJERO – Agujero
    EXPRESIONES
    “Mae mia” “arrea” “pero pijo” “pos si”

    *VOCABULARIO DE JAÉN, ANDALUCIA
    CIPOTE – Tonto
    MIAJÓN – Miga del pan
    CUCHARON – Cotilla
    CHURRETERO – Chismoso
    VACIAHORZAS – Los forasteros que vienen al pueblo a llevarse el aceite, los chorizos y las morcillas
    MIJO/A – Mi hijo/a
    VERDEAR – Coger la aceituna para comerla aliñada
    EXPRESIONES
    “Vamos a hacer la postura” “Vamos de liga” significan lo que aquí decimos ir de cañas o de tapeo.

  2. Gabriel Rodríguez 2º B dijo:

    Palabras que se usan en Jerez de Frontera (donde viven mis tías y mis abuelos):
    – Quillo: Palabra usada para sustituir el nombre de otra persona.
    – Jartible: Persona muy pesada.
    – Arrejuntarse: Pareja que se independiza y vive junta sin estar casada.
    – Canino: Persona que no tiene dinero o no tiene que comer.
    – Cagueta: Persona cobarde.
    – Roete: Moño del pelo que se ponen las mujeres mayores.
    – Porfía: Es discutir.
    – Miajita: Pequeña cantidad de algo.
    – Chuchurrio: Lacio, aburrido.
    – Saborio: Persona sin gracia.
    – Oma: Mama.
    – Grillao: Persona que está mal de la cabeza.
    – Esmallao: Persona con mucha hambre.
    – Guannio: Agotado de tanto trabajar.
    – Taja: Persona que tiene una borrachera.
    – Hechura: Aspecto físico.
    – Jamacuco: Empeoramiento repentino de la salud.
    – Poleá: Pasta que se hace harina, aceite, agua y matalahuva.
    – Relente: Humedad o rocio que cae por la noche.
    – Capillita: Persona que vive todo el año pensando y viviendo para la Semana Santa.
    – Carna: Cebo usado para pescar.
    – Compare: Término que usan dos amigos para dirigirse el uno al otro.

  3. Lara.L.(2°A) dijo:

    Estas son algunas palabras que se dicen en el pueblo de mi madre que está en Extremadura.
    Mezucon:que se entromete en todo.
    Farraguas:que viste mal.
    Jarapales: llevar la camisa medio fuera del pantalón .
    Pitera:herida en la cabeza.
    Velaile:míralo
    Corato:desnudo.
    Faldiquera: bolsillo.
    Buraco: agujero.
    Remuarse:vestirse para salir los domingos.
    Bolindre: canica.
    Espero que te gusten las palabritas😂😃

  4. Andrea F. D. 2ºB dijo:

    Hola Ernesto, veo que ha entrado una respuesta a la pregunta de la semana y yo la mandé antes de las 15:00 h y todavía no ha entrado

  5. Jorge.V 1A dijo:

    Nevera, heladera en uruguay
    Tonto, pajuatonen Mexico
    Grapadora, corchetera en Chile
    Colega, pana en Venezuela

  6. Álvaro.G. 2B dijo:

    Chamo-Niño , Panal-Amigo , Bombonita-Cerveza , Locha-Dinero , Chorro-Ladrón y Papolo-Novia. Estas son las palabras que me han dicho.

  7. Paula P 2A dijo:

    Hola Ernesto, aquí te dejo la respuesta:
    Zanguango,que significa vago.

  8. Andrea F. D. 2ºB dijo:

    Hola Ernesto, te contesto a la pregunta de la semana:
    1- Josifa: es una fregona.
    2- Viena, media, mollete, bollo: son clases de panes.
    3- Zarcillos: son unos pendientes.
    4- Zagal: es un chico, un muchacho.
    5- Búcaro: es un botijo para enfriar el agua hecho con barro, arcilla.
    6- Calentitos: son churros.
    7- Plintos: son los roda pies de los suelos.
    8- Zaguán: es la entrada de la casa desde la puerta de la calle hasta el portón.
    8- Portón: es la puerta que está después del zaguán al resto de la casa.
    9- La pringá: son las carnes que se le echa al caldo del puchero.
    10- Alcancía: es una hucha.
    Estas palabras se usan en el pueblo de mi madre: en Morón de la Frontera (Sevilla).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s