ENTREVISTA A MIRIAM BEN-TAHER


ENTREVISTA A MIRIAM BEN-TAHER

Por Jihade Fethi, Lara Haba, Gema de la Fuente y Andrea Valdelvira

100_1280

Jihade: Buenos días, Miriam. Sabemos que tu apellido es árabe. ¿Cuáles son tus orígenes?

Miriam: Mi padre es de Marruecos, pero vino a estudiar a España, conoció a mi madre, se casaron y se fueron a vivir a Marruecos. Más tarde, se mudaron a Alemania, y allí nacimos mi hermano y yo.
Jihade: ¿En qué lugares has vivido?
Miriam: He vivido en Alemania, en Madrid, en Villa Franca de los Caballeros, en Menganilla, en Almería y en Toledo. Además he estado en otros lugares por trabajo.
Jihade: ¿Qué estudios tienes?
Miriam: He hecho una Licenciatura en Geografía e Historia, especialidad en Historia Medieval y ahora he comenzando la Licenciatura en Antropología, pero no sé si la llegaré a acabar.

Lara: ¿Dónde aprendiste el alemán?
Miriam: Fui a un colegio en el que el alemán era la primera lengua, igual que vosotras podéis tener el inglés o el francés. Además, hoy en día todavía sigo dando clase y tengo una buena relación con mi actual profesora.
Lara: ¿Qué otros idiomas sabes a parte del alemán?
Miriam: Hablo algo de inglés, francés, entiendo el italiano aunque nunca lo he estudiado, y aprendí hace tiempo el árabe, pero se me ha olvidado casi todo.

Andrea: Y conociendo el alemán ¿no has hecho nunca alguna traducción?
Miriam: Sí, he hecho traducciones para ganarme algún dinero en mis años de universidad y también después de terminar la carrera.
Andrea: ¿Has formado alguna vez parte de alguna asociación relacionada con esto de las traducciones?
Miriam: No, para nada. He traducido siempre por libre para amigos o profesores de la universidad. Pero sí que he pertenecido a la SEDIC (Asociación Española de Documentación e Información) y a la ANABAD (Confederación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas). Ambas son asociaciones de documentación y gestión de archivos. Empecé a trabajar en archivos y bibliotecas porque en la especialidad en Historia Medieval, una de las cosas que se estudia es documentación. Hice un master en archivos y, después, un curso en documentación y comencé a trabajar en eso. Pero, finalmente, decidí dejarlo.

Gema: Aparte de profesora, ¿te has dedicado a alguna otra cosa?
Miriam: Sí. Cuando acabé la carrera, di clases de latín, alemán, informática para adultos, y también para preparar oposiciones. He trabajado como guía turística en momentos ocasionales. Y, después, ya entré a trabajar en archivos y documentación.
Gema: Sabemos que has trabajado también en ONG ¿qué papel ejercías?
Miriam: He hecho voluntariados en Amnistía Internacional, donde documentaba fondos de vídeos que ellos tenían. Después, estuve en Médicos Del Mundo; allí realizamos un proyecto que consistía en crear una página web en la que todo el que quisiera, desde cualquier parte del mundo, pudiese documentarse sobre enfermedades, mosquitos, curas, etc. Trabajé también en Save the Children donde lo que hacía era algo parecido a lo de Médicos Del Mundo, pero en relación con la situación de los problemas de la infancia y de la mujer en relación con la infancia.
Gema: ¿Qué hiciste después de eso?
Miriam: Volví a trabajar en archivos y de ahí pasé a trabajar a la educación. Entre medias, he hecho algún trabajo para ganar dinero.
Gema: ¿Has hecho algún voluntariado en terreno?
Miriam: No, porque estaba trabajando o no podía por otras razones. Actualmente no lo descarto, pero debido a mi trabajo es muy difícil ya que tengo las vacaciones muy marcadas. Tampoco descarto pedir una excedencia y marcharme al extranjero a través de una ONG o a vivir a Alemania.

Lara: Y, por último, ¿por qué te dedicas a la enseñanza?
Miriam: Sinceramente, no lo sé (entre risas).

Todas:
Bueno, muchas gracias por la entrevista.

Esta entrada fue publicada en 3ºESO, 4ºESO, Actividades, Comunicación, Lengua, Periodismo, Procesos de la comunicación, Todos los cursos y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a ENTREVISTA A MIRIAM BEN-TAHER

  1. Pingback: Las entrevistas a los profesores del instituto. Un pequeño índice | Tranquilación

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s